Tashi, y tu nombre real?

Tashi no es una palabra mexicana, ni en español ni en ingles ni mucho menos en japonés o en chino. Es una palabra proveniente del Tibet y de Bhután. Se suele usar en la frase tashi delek (ka drin che), que significa buena fortuna y se suele utilizar para dar las gracias. Tashi Delek, que significa 'Buena suerte' y es la forma en que se saludan los tibetanos. Se le atribuye a Tashi el significado de prosperidad, buena suerte o auspicioso.

“Tashi delek” es como “hola” en tibetano, pero literalmente significa “que las condiciones interdependientes sean buenas y auspiciosas”. Ya que es una palabra de un país asiático, donde el lenguaje es completamente diferente y donde las palabras tienen mucha fuerza y la gente suele ser mas espiritual es difícil encontrar una traducción exacta. La situación es parecida al Aloha de Hawaii que se utiliza para saludar y para despedirse de alguien. (Gracias se dice mahalo en hawaiano). Una parte de esto estaba en ingles y lo he traducido. He sacado la información de varios lugares así que no es el mejor escrito pero que se le va a hacer.
Cuando era pequeño se me hacia raro mi nombre. Todos mis amigos tenían nombres cristianos, En México así es, no conocía mucha gente con nombres así de diferentes. Pero poco a poco le fui tomando el gusto. Y ahora me gusta mucho mi nombre. Debo admitir que me sigue divirtiendo que me pregunte cual es tu verdadero nombre, pensando que Tashi es mi apodo y darles un significado distinto cada vez.

Tengo que ir al Tibet algún día y entender más su verdadero significado. Algún día algún día. Y estando ahí me gustaría tatuarme mi nombre en sánscrito, un tatuaje pequeñito en la muñeca me gustaría, pero tatuármelo de la forma tradicional. Seria genial que un monje tibetano me tatuara mi propio nombre siguiendo las viejas tradiciones. Con dolor y todo. Otro de mis sueños….
Mi madre quería llamarme David (querido o adorado) o Daniel (Dios es mi juez o justicia de dios). Nombres que no me desagradan (bueno, creo que ahora que lo pienso el significado de Daniel es demasiado para mi), pero me alegro que mi padre la haya convencido de llamarme tashi. Ahhh mi padre y los nombres. El nombre de mi padre, George o Jorge en español significa el que trabaja en la tierra, (no creo que mi abuelo pensara en eso al llamarlo como él). Mi padre, George Noble Lewis III, tenia el mismo nombre que su padre y su abuelo, pero no siguio esa tradicion, menos mal, imaginase que yo hubiera sido George Noble Lewis IV, demasiado para mi suena hasta de la aristocracia. Me quedo con Tashi Lewis Serrano. Mezcla hippie, americana y española!!

Mi padre y su elección de nombres. Su primera hija Desiree (muy deseada; del francés), la segunda Karuna (compasión) ,mi hermana Ángela (la mensajera de dios) y luego yo, Tashi (el auspicioso). Menuda mezcla de nombrecitos. Solo demuestra lo especial que era mi padre y porque no lo especial que somos mis hermanas y yo.

Yo creo que el nombre que a uno le dan de nacimiento es importante. A uno lo marcan desde pequeño. Que bien quererlo llamar como el abuelo Hermenegildo (Aquel que es un Guerrero, hey el significado es mejor que Daniel), pero en serio hay que pensar un poco mas en el pobre diablillo, al final yo he aceptado mi nombre, pero creo que hay gente que odia su nombre y eso debe ser horrible.

Falta mucho para un Tashi júnior, pero seguro que cuando lo vea a los ojos el mismo me desvelara el nombre que el toca, espero que sea algo especial, azteca, tibetano, celta, griego o incluso cristiano si eso es lo que me pide la criatura!
Como dirían en tierras tibetanas Tashi Deleg!